PORANDONOKODOMOTACHI - znaczy DZIECI Z POLSKI

Służewski Dom Kultury oraz Polsko-Japońskie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej - POLJA (POLANDSHIMINKORYUTOMONOKAI z siedzibą w Hamamatsu) zapraszają na program artystyczny, przygotowany na występy w JAPONII w kwietniu 2019 r. przez Służewski Dom Kultury (Teatr Tańca AFERA) i Fundację im. Ireny Kwiatkowskiej (FIK) z udziałem wokalistek Doroty Jarema i Soni Jarema (The Voice Kids) oraz muzyka Tomasza Szymusia (Taniec z gwiazdami). W rolę Ciotki FIK wcieli się Joanna Pach-Żbikowska.

Kierownictwo projektu PORANDONOKODOMOTACHI:
Polsko-Japońskie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej - POLJA
prof. Ryszard Jabłoński, Mieko Kageyama

Koordynacja projektu: Jacek Zieliński

Reżyseria: Krystyna Kwiatkowska (FIK)
Choreografia: Magdalena Golla (AFERA)
Oprawa muzyczna: Tomasz Szymuś, Daniel Jabłoński
Nagłośnienie: Jarek Regulski
Oświetlenie: Rafał Brześciński
Wsparcie techniczne: Jan Jarema

Oprawa wokalna (FIK): Dorota Jarema, Julia Jarema, Sonia Jarema, Joanna Pach-Żbikowska, Zofia Szymuś, Antonina Żbikowska

Oprawa taneczna (AFERA): Oliwia Andrzejewska, Anna Chmielewska, Pola Duc, Joanna Golla, Marta Iwan, Agata Krzątała, Maria Kwasiuk, Hanna Kwiatkowska, Ida Leśniak, Alicja Maj, Maja Nowosad, Sonia Pawłowska, Zuzanna Piesiewicz, Natalia Reczek, Natalia Werbanowska, Wiktoria Zagórska

AFERA i FIK uczestniczą w projekcie PORANDONOKODOMOTACHI na zaproszenie Polsko-Japońskiego Towarzystwa Wymiany Kulturalnej - POLJA (POLANDSHIMINKORYUTOMONOKAI z siedzibą w Hamamatsu)

Koncerty dla dzieci i ich rodzin z kraju kwitnącej wiśni odbędą się w ramach wymiany kulturalnej pomiędzy Warszawą a Hamamatsu w roku obchodów 100-lecia podpisania wzajemnych stosunków między Polską i Japonią.

Zapraszamy do obejrzenia i wysłuchania polskich i japońskich piosenek ludowych we współczesnych aranżacjach, a także fragmentów stałego repertuaru grupy wokalnej FIK oraz Teatru Tańca AFERA.

Czy wiesz, że japońskie dzieci potrafią zaśpiewać "Szła dzieweczka do laseczka" po polsku?!
A może i ty spróbujesz zaśpiewać tę samą piosenkę po japońsku?

Zapraszamy 31 marca i 7 kwietnia o godzinie 18:00 do Służewskiego Domu Kultury!
sala widowiskowa/ obowiązują bezpłatne wejściówki